查看原文
其他

德国也有乱收费的?两张纸巾和一个咖啡过滤纸袋收费1785欧元

2016-11-16 德国华商

 

 

亲爱的商家:您可以在这个位置插入您的广告。广告投入可以是一次的,也可以是多次的。具体情况请联系微信号:weiyun0103。




为了环保,德国实行垃圾分类 


小编碎语


 德国非常重视垃圾分类。是出于生态环境保护,很多垃圾还有它的再用价值。这已是在德国生活必须知道的常识之一,不仅在住宅、办公区,就连其它公共场所,例如,火车站或飞机场都可见分类垃圾箱。



公共场所的分类垃圾箱


德国人的日常生活中垃圾大致可以分为六类:生物垃圾(Bioabfall oder Biomüller)、废纸(Altpapier)、包装袋(Gelber Sack)、有毒废物(Giftmobil)、废旧玻璃(Glas)和其他垃圾(Restabfall)。每户人家至少有黑色垃圾箱(Restabfall杂项垃圾);黄色垃圾箱(Gelbe Sack或者只是黄色塑料袋,可在市镇指定地点领取:放置塑料瓶、包装袋、易拉罐、牛奶盒等);棕色垃圾箱(Bioabfall生物垃圾:厨余,包括咖啡滤纸、茶包及花园废物,树枝树叶剪下的野草等);蓝色或绿色垃圾箱:废纸(Altpapier)。有毒废物(Giftmobil)、废旧玻璃(Glas)都是在指定场所丢置,玻璃瓶还要根据白(就是透明的)、绿、咖啡,丢不同颜色的箱子。



按照桶上颜色标记丢不同的玻璃瓶


合住楼房的住户,在大楼下有合用的大号垃圾箱,垃圾分类就全凭自觉了。当然也有物业管理员会巡视。



每个城市都有固定收垃圾的日子,用户只需要放在指定地点就行了。


所有垃圾中,只有黑色垃圾是要付费清倒的,每个城市的收费不同,具体的要向当地市政府咨询了。其他的垃圾虽然免费,但是倒错了也会惹来麻烦,轻的就是收到警告信:此次不予倾倒,请重新分类,下次再来。重则罚款,还是高额的!!


垃圾分类错误,垃圾处理公司给与的警告(法兰克福地区)





物业管理人员Thomas Larek(48岁)抗议严苛的垃圾审核,看了一眼垃圾桶就要给1785欧元


这是一场发生在德国萨安州(Sachsen-Anhalt)Stendal县,一个物业管理公司和垃圾处理公司之间的一场混仗。因为某住户错误丢置了两张纸巾和一个咖啡过滤纸,该物管公司接到高达1785欧元的账单。 



位于Stendal,面临起诉的乱丢垃圾的住宅楼


事情的缘起是这样的:Stendal县的黄色垃圾桶的倾倒工作是由一家名为“Cont-Trans” 公司负责。48岁的物业管理员Thomas Larek说:“该公司常常垃圾桶内的东西予以检查。只要在那个240升容量的垃圾桶内发现一样不符合规定的东西,他们就会将垃圾桶原样搁置在那里不予清空。” 

在今年四月,他们检查时发现桶内有应属于生物垃圾的两张纸巾和一个用过的咖啡过滤纸。“他们将其拍照之后,把垃圾桶搁置在原地不倾倒就闪人了。”Larek 说。 

几天之后,物业管理处意外地收到一张高达1785欧元的账单,注明是“垃圾检查费用”的。 



昂贵的垃圾检查费用


这个如此昂贵的账单,是怎么算出来的?COnt-Trans公司的 Norman Mattke 对《图片报》的记者说:“我们的员工不得不在一线对垃圾桶反复地进行检查,并对错误的垃圾做档案记录。这些时间加起来,一共有35到40小时之多。”可是对此Larek先生却表示反对。 

物业管理处至今依然拒绝支付这笔费用。“我对他们说了,我是怎么看这种“秘密警察的监控方式”的。而对于垃圾处理公司来说,他们有足够的理由对物管公司提出起诉,因为他们认为自己的检查行不应该被人冠以“秘密警察的监控方式”。11月14日,法庭开始对此案进行审理,结果将于12月7日公布。



垃圾处理案已经提交Stendal县法院审理


按理说,垃圾检查是正确的。一个来自州管理局的女职员表示:“但是,如果错误丢置的垃圾在桶内不超过20%的话,垃圾处理者还是应该将垃圾桶给予清空的。

 

翻译整理穆紫荆


参考链接:

http://www.bild.de/regional/leipzig/prozess/dieser-prozess-ist-fuer-die-tonne-48743668.bild.html


 




感谢您关注德国《华商报》

公众号“德国华商”



“德国华商”是德国《华商报》的微信公众号,旨在传递德国主流社会和华人社会的各种资讯,解读德国官方对华人生活有重要意义的政策、法律,提供华商在德国创业和经营的广告信息,涵盖餐饮、贸易、房地产、旅游、移民、保险、交通、留学等各

个行业,推动中德的友谊与经济交往。

 《华商报》创刊于1997年初,是德国第一大华文报纸,华人在德经商的指南,生活的宝典。《华商报》是连接德国社会与华人社会、德国企业和中国企业的桥梁。

   “德国华商”公众号目前有直接订户超过两万人,且每天在增加之中。凡在“德国华商”微信公众号刊发的广告和文章,通过本报主编的私人微信号再次转发到5000多个联系人的朋友圈中,通过反复转发,可以快速到达德国华人的手机微信里,并能扩散到全球。

 




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存